Mi nonno no hablaba español

“Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente” Refrán Venezolano

Todos somos migrantes, sí vives en tu país de origen es muy probable que también lo seas, sí no me crees, revisa tu árbol genealógico o hazte una prueba de ADN. Tus ancestros son extranjeros, ese es mi punto. ¿Cuál sería la motivación de nuestros ancestros para dejar sus queridas praderas, costas o montañas por tierras ajenas y desconocidas? El padre de mi madre, mi nonno, alrededor de sus catorce años se educaba en una especie de convento cuando cae sobre él una moderada lluvia de balas, logra huir a un establo y se refugia debajo del ganado alocado allí, Mi nonno narra con jocosidad, que sí no lo mataban las balas serían las pisadas de las vacas atemorizadas las que se llevarían su vida. Este episodio de su juventud toma lugar en plena segunda guerra mundial, la Italia fascista de Mussolini.

¿Qué puede aspirar un joven nacido en un país hostil o carente de oportunidades? Dentro de países problemáticos un adolescente o joven adulto aspira solo a la supervivencia, se convierten en objetivo de todo lo que les rodea, asesinados por el hampa, por conflictos políticos, económicos, entre otros. Desde niños trabajando para comer e incluso proveer para sus padres. Perseguidos a diario en las ciudades por los depredadores urbanos que solo ven a sus blancos como manchas que, al ser exprimidos, sueltan dinero o bienes materiales. Secuestros en los cuales se pierde la vida o la calma para siempre. Perseguidos a diario por la sed del sujeto que fue educado o heredado para poseer lo que le apetezca.

"No one leaves home unless/home is the mouth of a shark” ― Warsan Shire

¿Qué puede aspirar entonces una persona en tal ambiente? Giorgio prácticamente huye del servicio militar en Italia para embarcarse en un bote con rumbo a Venezuela. Sus opciones eran estas: Carabinieri (Policía militar), contadino (Campesino en la tierra de su padre) y straniero. En Caracas, con 18 años, sin saber hacer nada y sin ser nadie, comienza su vida en Venezuela. El extranjero, el catire, el musiú.

Ahora, es inmigrante ¿Qué aspirar? Quizá lo que aspira una persona promedio: Trabajar y alcanzar un nivel de prosperidad económica, para finalmente hacer una familia. Lo convencional ¿Verdad? Mi nonno no hablaba español, no tenía dinero, solo tenía un objetivo claro: Comer. Con el apoyo de sus paisanos italianos Giorgio consigue empleo en obras de construcción en la emergente Caracas. La paga siempre mejoró, también lo hizo su experticia y su español. No pasó demasiado tiempo entre eso y el señor nacionalizado que hablaba extraño, casado con una bella venezolana y dueño de una alfarería. Si le preguntan, eso fue el éxito. El musiú lo logró.

Mi nonno sale de Italia sin educación académica relevante ni las intenciones de obtenerla, sin instrucción considerable en ningún oficio, no tenía ni ambición ni deseo mayor al de comer con abundancia y tener un hogar. Al llegar a Venezuela aprendió el oficio con el que alimentaria a su futura familia. Todo lo que Giorgio quiso lo obtuvo, incluso el respeto de los venezolanos que trabajaron con él. Ahora, piensen un momento ¿Qué hubiese ocurrido sí mi nonno hubiese llegado a Venezuela como un joven alfarero o alguien instruido en la construcción o, al menos, hablando español? Sin duda una vida más fácil.

Como los orígenes influyen sus logros

En chile a inicios del siglo 20, se vive en un país violento y cruel, lleno de conflictos políticos, donde la clase trabajadora se organiza para alzar su voz en contra del abuso sistemático. En 1904 los chilenos presencian la huelga por la carne en Santiago, la manifestación dura dos días con cientos de civiles asesinados. tres años más tarde, al norte del país, otra masacre quedaría registrada. El país carece de maestros para distribuir educación primaria a las zonas rurales de la nación. Una adolescente sin educación formal ni conexiones sociales, pero, con vocación por la enseñanza se postula para ser maestra, sin poseer educación certificada, es rechazada. ¿Qué hacer?

Lucila Godoy Alcayaga alias Gabriela Mistral, educada por su hermana mayor, escribe poesía y desde 1904 empiezan sus publicaciones. A pesar de ser menospreciada por su educación informal. Entre 1906 y 1912 consigue empleo como ayudante de maestros, su voluntad la llevó a asistir docentes en escuelas de localidades que distan más de 500 kilómetros de distancia entre sí. Siempre escribiendo y en movimiento, sus conexiones mejoran y es seleccionada para dirigir un prestigioso liceo en Santiago, sin embargo, esta nominación desencadena controversias y disputas que facilitan su decisión, en 1922, de aceptar un trabajo en México.

A través de su poesía y contribución a la reforma del sistema educativo de México se gana el reconocimiento internacional. En 1925 es invitada para representar a Latinoamérica como diplomática en la Sociedad de Naciones, predecesora de las Naciones Unidas (UN). Como diplomática tiene la oportunidad de vivir alrededor del mundo siendo una aclamada escritora. México, Italia, Francia, EE. UU. entre otros países hicieron de hogar para Gabriela Mistral. En el año 1945, se convierte en la primera figura latinoamericana en recibir el premio nobel de la literatura.

¿Identificaron alguna diferencia entre el italiano Giorgio y la chilena Gabriela? Las diferencias abundan entre ambos, pero solo una es relevante. Mistral guiada, principalmente, por su vocación en la educación y literatura llega a ejercer la docencia, se nutre tanto del oficio como de las carencias e injusticias del sistema educativo de su país, todo esto lo lleva consigo cuando viaja a México. Por otro lado, el italiano Giorgio, que no tenía expectativas, era solo un extranjero más.

De manera contemporánea a la Chile en huelga, Los Estados Unidos de América, con una política internacional expansiva y con gran recepción migratoria, era el país en crecimiento. De manera análoga vivió la unión de la clase obrera para luchar por reivindicaciones económicas. Sin embargo, el país iniciaba la era progresista: La industria del acero, en conjunto con la industria petrolera y la distribución de municiones y provisiones a los aliados en la primera guerra mundial, crea el medio para convertir a la nación en una potencia mundial. Más industria, más empleo, más oportunidades. En 1917 Estados Unidos le declara la guerra a Alemania e inicia su participación en la primera guerra mundial.

Para la época, el americano promedio tenía muchas opciones para tener una vida normal, desde trabajar en el campo como unirte a una unión de obreros y trabajar en una fábrica de municiones, hasta enlistarte para luchar en la gran guerra. Ernest Hemingway, columnista, novelista y corresponsal de guerra. Al finalizar la educación secundaria, inicia su carrera como reportero principiante en un periódico de Kansas, alrededor de un año después, con 18 años, se enlista para participar en el frente italiano de la guerra, donde es herido. Al regresar a su patria, sin planificación aparente, acepta empleo en Toronto Canadá, al poco tiempo, consigue trabajo como escritor en una revista canadiense, manteniendo sus relaciones y empleo regresa a su país.

Siempre en movimiento, Hemingway emigra a parís en el año 1921, coincidiendo con la comunidad de “la generación perdida”. Escribe su primera novela y trabaja como columnista cubriendo la guerra greco-turca. Como corresponsal de guerra, reporta tanto la guerra civil española como la segunda guerra mundial. Ganador del premio nobel de literatura en el año 1954, hoy sus novelas son consideradas clásicos americanos.

Ernest Hemingway, como Gabriela Mistral, le da forma a su estilo de vida y oficio desde su país de origen, la guerra fue el catalizador de su arte, como lo fueron las experiencias amorosas de Mistral y la desigualdad de oportunidades por razones políticas. Mi nonno, en cambio, emigra sin arte, sin herramientas, sin oficio ni educación, pero, con elección, todos los mencionados hasta ahora tomaron la decisión de migrar. Definitivamente, no todos tienen este privilegio de elección entre permanecer o buscar nuevos horizontes, ¿Representa esto una desventaja para los exiliados o refugiados?

Naces en España, 1934, durante la guerra civil entre la España republicana y la España nacionalista tu padre, un coronel republicano, es asesinado en pleno conflicto. O naces en Japón del año 38 y tu ciudad es devastada por una bomba nuclear ¿Qué aspirar?

El español Francisco Rabanne Cuervo nace en 1934, con su padre asesinado y los nacionalistas avanzando a Madrid, su madre, a través de sus conexiones, logra mover a la familia a París. Francisco se educa y, bajo el seudónimo de Paco Rabanne, construye su legado en la industria de la moda. Actualmente, el reconocido diseñador de moda tiene un estimado patrimonio neto alrededor de 28 millones de dólares. Contemporáneamente, Issey Miyake nació en Hiroshima Japón, siete años antes de que la bomba nuclear cambie la historia del país. Después de haber terminado sus estudios como diseñador gráfico en Tokio y haberse empapado con la inercia de la industria de la moda en Paris y Nueva york, retorna a Japón para convertirse en la referencia de su país en diseño textil. Hoy su patrimonio neto gira los 5 millones de dólares.

"No nací en un rincón remoto: Mi patria es el mundo entero” ― Séneca

Tu identidad, tus alas

Tu país de origen, como cualquier otro país que te reciba, es el lugar perfecto para comenzar tu vida. Es claro que tus orígenes definen gran parte de lo que eres ahora, pero, no restringe lo que serás. Agarra y empaca todas tus facciones y colores, tus costumbres y cultura, tu educación e ignorancia, tus sueños y frustraciones y, con tu equipaje lleno de toda tu identidad, predica lo que eres y lo que quieres aportar a este mundo. Tu equipaje no respeta la gravedad, deja que te alce, déjate notar, eres ciudadano del mundo. ¿A donde te puede llevar tu equipaje cuando entiendes que en vez de un peso son un par de alas?

El primer inmigrante latinoamericano seleccionado para volar al espacio por la NASA es Franklin Ramón Chang Díaz, perteneciente al salón de la fama de los astronautas de la NASA con el récord de más lanzamientos al espacio y fundador de la compañía de ingeniería aeroespacial Ad Astra Rocket Company. Nace en Costa Rica, en el año 1950. costarricense con ascendencia china, cursa sus primeros estudios en Venezuela, luego termina su secundaria o bachillerato en Costa Rica, su educación superior tiene lugar en los Estados Unidos. El patrimonio neto de Franklin Chang es, al menos, de un millón de dólares. Siempre en movimiento, Chang permite que su equipaje lo alce al espacio.

Irene Bosch, Bióloga Venezolana, fundadora de la compañía E25Bio. Primero, obtiene su grado de bióloga en la Universidad Central de Venezuela, luego en Harvard, obtiene dos doctorados uno en biología molecular y otro en salud tropical. Bosch ha desarrollado pruebas rápidas para detectar enfermedades como el dengue, Zika y chikungunya. Hoy ella junto su compañía están elaborando una prueba rápida para determinar sí un paciente está contagiado de covid19 en cuestión de horas. Ambos, Irene y Franklin, marcan la historia con su nombre, o buscan ofrecer al mundo una solución a través de su oficio y voluntad.

“Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat” ― Napoleón Hill

¿Qué tienen en común todas las personas mencionadas? Todos extranjeros, refugiados o inmigrantes. Ciudadanos del mundo. Personas que, fuera de su país, son reconocidos por el mundo gracias a su voluntad, talento y ambición. Sus historias están marcadas por inicios conflictivos u hostiles, o simplemente tienen la característica de recorrer el mundo hasta llegar a un lugar donde sus talentos hacen resonancia con las necesidades o carencias del país destino. Estos son ejemplos de familias que se hicieron la pregunta ¿Qué hago con la vida de mi familia? ¿Qué nos espera? La decisión fue migrar, huir, el exilio. Con la migración la mentalidad evoluciona, ya no se buscan culpables, y se hace evidente que las personas que deberían ser diferentes a ti por orígenes diversos a los tuyos, en realidad, comparten tu identidad, porque todos llevamos una valija.

Y, sí en la primera migración no encuentras armonía, te mueves más lejos. Como lo hicieron nuestros ancestros. Ser emigrante más que una pena es una oportunidad. Donde alguien vio una frontera, un obstáculo para crecer, Una Marie Curie encontró una nación libre y Rigoberta Menchú un canal para engrandecer su voz para acumular aliados a favor de los derechos de los indígenas. Donde alguien vio una guerra terrible, un Ernest Hemingway vio el vehículo para encontrar la verdad. Donde alguien vio la tierra del enemigo destructor, Issey Misake encontró una tierra de aprendizaje. Depende de donde yace tu voluntad y a donde deseas que te lleve. Agradece tus orígenes.

“The sea is dangerous and its storms terrible, but these obstacles have never been sufficient reason to remain ashore... Unlike the mediocre, intrepid spirits seek victory over those things that seem impossible... It is with an iron will that they embark on the most daring of all endeavors... to meet the shadowy future without fear and conquer the unknown.” ― Fernão de Magalhães (Fernando de Magallanes, Ferdinand Magellan)

Soy venezolano e italiano, en mis venas yace sangre de todo el mediterráneo como de África. Mi nonno me dijo una vez que no importa a donde vayas ni cuanto tiempo residas en un lugar, siempre serás un musiú. Tiene razón, yo lo interpreté de esta manera y uso las palabras de Séneca como base: No nací en un rincón remoto, ni como un árbol anclado a la tierra, siempre seré ciudadano del mundo. Con esto en mente mi meta esta en la luna y mi sueño es escribir en el trayecto ¿Quién dijo miedo?